Процедура очистки, дезинфекции и стерилизации (i500, i600, i700, i700 wireless)

1. Многоразовая насадка
 

Многоразовая насадка – это та часть сканера, которая во время с канирования находится во рту пациента и может использоватьс я повторно ограниченное количество раз. Чтобы избежать перек рестного загрязнения, ее необходимо обязательно очищать и ст ерилизовать между пациентами.

1.1. Очистка

• Приготовьте чистящий раствор.
  » Перед использованием разбавьте обычное нейтраль ное моющее средство в соотношении 1:100.
• Очистите многоразовые насадки чистящим раствором и щеткой.
  » Убедитесь, что зеркало насадки полностью чистое и на нем нет пятен. Если на зеркале появились пятна и ли оно запотело, повторите процедуру очистки.

• Трижды промойте многоразовые насадки очищенной водой.
• Удалите влагу с помощью бумажного полотенца и дайте им полностью высохнуть на воздухе при комнатной температу ре в течение как минимум 80 минут.

1.2. дезинфекции

Продезинфицируйте многоразовые насадки дезинфициру ющим средством, содержащим не более 15% изопропилово го спирта (ИПС), в течение 1 минуты. Затем тщательно прос ушите их при комнатной температуре в течение не менее 5 минут.

» Перед использованием дезинфицирующего средства, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по его прав ильному использованию.

1.3. Стерилизация

Стерилизация в автоклаве

• Перед стерилизацией обязательно оберните насадку марлей из 100% хлопка.
  Если в автоклав поместить открытую незащищенную н асадку, на зеркале могут появиться пятна, которые невозм ожно будет удалить. Ознакомьтесь с руководством по экспл уатации автоклава для получения дополнительной информ ации.

Метод герметизации насадки Герметизация зеркальной части 100% хлопковой марлей эффективно защищает от загрязнения даже в условиях строгой стерилизации.	1. Сложите три марли размером 2"x2", 8 слоев	2. Сложите дважды, чтобы получить трёхслойную структуру
3. Сложите треть по длине	4. Вставьте сложенную часть в зеркальную область, полностью закройте без зазоров	5. Готово

• Вставьте насадку в бумажный стерилизационный пакет и за печатайте его, убедившись в его герметичности. Используй те самоклеящийся или термозаклеивающийся пакет.
• Стерилизуйте обернутую насадку в автоклаве при соблюде нии следующих условий:
  

        [i600, i700, i700 wireless]  

» Стерилизация в гравитационном автоклаве при темп ературе 135°C (275°F) в течение 10 минут и сушка в течение 30 минут.
» Стерилизация в гравитационном автоклаве при темп ературе 121°C (249,8°F) в течение 30 минут и сушка в течение 15 минут.

» Стерилизация в автоклаве с предварительным вакуу мированием при температуре 134°C (273,2°F) в течени е 4 минут и сушка в течение 20 минут.

[i500]

» Стерилизация в гравитационном автоклаве при темп ературе 121°C (249,8°F) в течение 30 минут и сушка в течение 15 минут.
 

• Используйте программу автоклава, которая осуществляет с ушку завернутой насадки перед открытием автоклава.
• Насадки сканера можно повторно стерилизовать до 150 ра з. (i500: 50 ра з) По достижении этого предела их необходимо утилизиров ать в соответствии с рекомендациями, изложенными в разд еле «Утилизация». 
• Время и температура автоклавирования могут варьировать ся в зависимости от производителя и типа автоклава. По эт ой причине максимальное количество сушек может не совп
  адать с заявленным. Пожалуйста, просмотрите руководство пользователя автоклава, который вы используете, чтобы оп ределить, соблюдены ли требуемые условия.

 1.4. Утилизация
 

2. Зеркало

Наличие на зеркале насадки загрязнений или пятен может прив ести к низкому качеству сканирования и повлечь за собой ухудш ение работы в целом. При возникновении такой ситуации вам сл едует очистить зеркало, выполнив следующие шаги:
① Отключите насадку сканера от рукоятки.
② Смочите спиртом чистую ткань или ватный тампон и протр ите зеркало. Убедитесь, что вы используете спирт, не содер жащий примесей, иначе он может окрасить зеркало. Можн
о использовать либо этанол, либо пропанол (этиловый/про пиловый спирт).
③ Протрите зеркало насухо сухой тканью без ворса.
④ Убедитесь, что на зеркале не осталось пыли и ворсинок. При необходимости повторите процесс очистки.

3. Рукоятка

После использования очистите и продезинфицируйте все остальн ые поверхности рукоятки, кроме передней (оптическое окно) и задней части сканера (вентиляционное отверстие). Во время оч истки и дезинфекции устройство должно быть выключено. Испол ьзуйте устройство только после того, как оно полностью высохнет.
Рекомендуемым чистящим и дезинфицирующим раствором явля ется денатурированный спирт (этиловый спирт или этанол) – об ычно 60-70%.

Как правило, оптическое окно не подлежит очистке.
Если очистка оптического окна строго необходима из-за загрязнения, следуйте приведённой ниже инструкции по очистке и дезинфекции.

① Выключите устройство с помощью кнопки питания.
② Отсоедините все кабели от концентратора питания.
③ Очистите оптическое окно на передней панели рукоятки.
» Если налить спирт непосредственно в оптическое окно, он мо жет просочиться внутрь рукоятки и вызвать неис правность.
» Не очищайте оптическое окно, заливая спирт или чистящий ра створ напрямую в оптическое окно. оптическое окно следует аккуратно протереть хлопчатобумажной или мягкой тканью(Безворсовая микрофибровая ткань), см оченной спиртом. Не протирайте оптическое окно руками и не применяйте чрезмерной силы.
» Medit не несет ответственности за любые поврежден ия или неисправности, которые могут возникнуть во время чистки, если они не соответствуют приведенн ым выше рекомендациям.

Рекомендации по уходу за оптическим окном
Оптическое окно — это фиксированный высокоточный оптический компонент внутри сканера, который управляет отражённым светом и обеспечивает точность сканирования. Частая самостоятельная очистка не рекомендуется, так как загрязнение или повреждение может ухудшить качество сканирования.
Если во время сканирования регулярно возникают следующие проблемы, необходимо проверить оптическое окно:

• Отражение света или сильный блик
• Шум или размытость изображения
• Снижение точности, невозможность определить линию уступа, искажение цвета
• Ухудшение качества сетки и увеличение объема корректировок

[i600, i700, i700w]
Поскольку оптическое окно видно снаружи, наличие лёгкого загрязнения можно определить визуально. Для очистки используйте только воздушный обдув (для удаления пыли) и микрофибровую ткань (для удаления жира). Не применяйте давление и не используйте химические средства.

	Cleaning
	Cleaning

[i500]
Оптическое окно находится внутри корпуса устройства, доступ к нему затруднён, и его трудно проверить или очистить. При подозрении на ухудшение качества сканирования не производите чистку самостоятельно — отправьте запрос (Отправить запрос) для проверки.

④ После очистки оптическое окно а наденьте колпак на переднюю част ь рукоятки.
⑤ Налейте дезинфицирующее средство на мягкую неабразив ную ткань без ворса.
⑥ Протрите поверхность сканера тканью.
⑦ Высушите поверхность чистой, сухой и неабразивной ткань ю без ворса.

4. Прочие компоненты

Рекомендуемым чистящим и дезинфицирующим раствором явля ется денатурированный спирт (этиловый спирт или этанол) – об ычно 60-70%.

• Смочите мягкую и неабразивную ткань без ворса чистящим дезинфицирующим раствором.
• Протрите ею поверхность компонентов.
• Высушите поверхность чистой, сухой и неабразивной ткань ю без ворса.