Procédure de nettoyage, de désinfection et de stérilisation (i500, i600, i700, i700 wireless)

1. Embout réutilisable
 

L’embout réutilisable est la partie qui est placée dans la bouche des patients lors de la numérisation, et elle est réutilisable pour un nombre limité de fois. L’embout doit être nettoyé et stérilisé entre chaque patient afin d’éviter toute contamination croisée.

1.1. Nettoyage

• Préparez une solution de nettoyage.
  » Diluez un détergent neutre général dans une proportion de 1:100 avant utilisation.
• Nettoyez les embouts réutilisables avec une solution de nettoyage et une brosse.
  » Veillez à ce que le miroir de l’embout soit parfaitement propre et exempt de taches. Si le miroir est taché ou embué, répétez le processus de nettoyage.

• Rincez les embouts réutilisables trois fois avec de l’eau purifiée.
• Éliminez l’humidité à l’aide d’une serviette en papier et laissezles sécher complètement à l’air libre, à température ambiante, pendant au moins 80 minutes.

1.2. Désinfection

Désinfectez les embouts réutilisables à l’aide d’un disinfectant contenant 15 % ou moins d’alcool isopropylique (IPA) pendant 1 minute. Assurez-vous ensuite qu’ils sont bien séchés à température ambiante pendant au moins 5 minutes.
 

» Avant d’utiliser un produit désinfectant, veuillez vous référer au manuel d’utilisation du produit pour une utilisation correcte.

1.3. Stérilisation

Stérilisation à l'autoclave

• Enveloppez toujours l'embout avec de la gaze 100 % coton avant la stérilisation à l’autoclave. Si vous autoclavez un embout exposé, cela provoquera des taches sur le miroir qui ne peuvent pas être retirées. Consultez le manuel de l’autoclave pour plus d’informations.

Méthode de scellage de l’embout Sceller la zone du miroir avec de la gaze 100 % coton protège efficacement contre la contamination même dans des environnements de stérilisation rigoureux.	1. Empilez trois tampons de gaze 2"x2", 8 plis	2. Pliez deux fois pour former une structure à trois couches
3. Pliez un tiers de la gaze dans le sens de la longueur	4. Insérez la partie épaisse dans la zone du miroir, en assurant une fermeture hermétique	5. Terminé

• Insérez l’embout dans une pochette de stérilisation en papier et scellez-la, en vous assurant qu’elle est hermétique. Utilisez soit une pochette auto-adhésive soit une pochette scellée à la chaleur.
• Stérilisez l’embout enveloppé dans un autoclave avec les conditions suivantes :
  

        [i600, i700, i700 wireless]  

» Stériliser dans un autoclave à gravité à 135 °C (275°F) pendant 10 minutes et sécher pendant 30 minutes.
» Stériliser dans un autoclave à gravité à 121 °C (249,8°F) pendant 30 minutes et sécher pendant 15 minutes.

» Stériliser dans un autoclave à prévide à 134 °C (273,2°F) pendant 4 minutes et sécher pendant 20 minutes.

[i500]

» Stériliser dans un autoclave à gravité à 121 °C (249,8°F) pendant 30 minutes et sécher pendant 15 minutes.

• Utilisez un programme autoclave qui sèche l’embout envelope avant d’ouvrir l’autoclave.
• Les embouts du scanner peuvent être stérilisés jusqu’à 150 fois. (i500: jusqu’à 50 fois) Une fois cette limite atteinte, ils doivent être éliminés conformément aux directives figurant dans la section relative à l’élimination. 
• La durée et la température de l’autoclave peuvent varier selon le type d’autoclave et le fabricant. Pour cette raison, il se peut qu’il ne puisse pas atteindre le nombre maximal de fois. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’autoclave que vous utilisez pour déterminer si les conditions requises sont remplies.

1.4. Élimination
 

2. Miroir
 

La présence d’impuretés ou de taches sur le miroir de l’embout peut conduire à une mauvaise qualité de numérisation et à une mauvaise expérience globale de numérisation. Dans une telle situation, vous devriez nettoyer le miroir en suivant les étapes suivantes :

① Déconnectez l’embout du scanner de la pièce à main.
② Versez de l’alcool sur un chiffon propre ou un tampon à pointe en coton et essuyez le miroir. Assurez-vous d’utiliser de l’alcool exempt d’impuretés, sinon vous risquez de tacher le miroir. Vous pouvez utiliser de l’éthanol ou du propanol (alcool éthyl-/propyl).
③ Essuyer le miroir à l’aide d’un chiffon sec et sans peluche.
④ Assurez-vous que le miroir est exempt de poussière et de fibres. Répétez le processus de nettoyage si nécessaire.

3. Pièce à main

Après le traitement, nettoyez et désinfectez toutes les autres surfaces de la pièce à main, sauf la face avant du scanner (fenêtre optique) et le bout (trou de ventilation). Le nettoyage et la désinfection doivent être effectués lorsque l’appareil est éteint. Utilisez l’appareil une fois sec uniquement.
La solution de nettoyage et de désinfection recommandée est l’alcool dénaturé (alcool éthylique ou éthanol), généralement de 60 à 70 % Alc/Vol.

 

En règle générale, la fenêtre optique n’est pas destinée à être nettoyée.
Si la fenêtre optique doit impérativement être nettoyée en raison d’une contamination, suivez la procédure de nettoyage et de désinfection suivante.

① Éteignez l’appareil en utilisant le bouton d’alimentation.

② Débranchez tous les câbles du hub d’alimentation.

③ Nettoyez la fenêtre optique situé à l’extrémité avant de la pièce à main.
» Si l’alcool est versé directement dans la fenêtre optique, il peut s’infiltrer à l’intérieur de la pièce à main et provoquer un dysfonctionnement.
» Ne nettoyez pas la fenêtre optique en versant de l’alcool ou une solution de nettoyage directement dans la fenêtre optique. La fenêtre optique doit être délicatement essuyée avec un coton-tige ou un chiffon doux (chiffon en microfibre sans peluche) imbibé d’alcool.
» Medit décline toute responsabilité en cas de dommage ou dysfonctionnement survenant lors d’un nettoyage qui ne respecte pas les directives ci-dessus.

Précautions pour l’entretien de la fenêtre optique
La fenêtre optique est un composant optique fixe et de précision situé à l’intérieur du scanner. Elle contrôle la lumière réfléchie et joue un rôle clé dans le maintien de la précision du scan. Un nettoyage fréquent par l’utilisateur n’est pas recommandé. Une contamination ou un endommagement peut entraîner une baisse de qualité du scan.
Si les phénomènes suivants se répètent pendant le scan, une vérification de la fenêtre optique est nécessaire :

• Réflexion lumineuse ou éblouissement intense
• Bruit d’image ou flou
• Perte de précision, impossibilité de détecter la ligne de marge, distorsion des couleurs
• Détérioration de la qualité du maillage, corrections supplémentaires requises

[i600, i700, i700w]
La fenêtre optique étant visible de l'extérieur, une contamination superficielle peut être détectée visuellement. Toutefois, le nettoyage doit se faire uniquement à l'aide d'un souffleur d'air (pour enlever la poussière) et d'un chiffon en microfibre (pour retirer les traces de gras). N'exercez aucune pression et n'utilisez aucun produit chimique.

	Cleaning
	Cleaning

[i500]
La fenêtre optique est située à l’intérieur de la structure de l’appareil, rendant son accès et son nettoyage difficiles. En cas de suspicion de perte de qualité du scan, évitez tout nettoyage forcé et demandez un contrôle via Envoyer une demande.

④ Remettez le couvercle à l’avant de la pièce à main après avoir nettoyé la fenêtre optique.

⑤ Versez le désinfectant sur un chiffon doux, sans peluche et non abrasif.

⑥ Nettoyez la surface du scanner avec le tissu.

⑦ Séchez la surface avec un chiffon propre, sec, sans peluche et non abrasif.

4. Autres composants

La solution de nettoyage et de désinfection recommandée est l’alcool dénaturé (alcool éthylique ou éthanol), généralement de 60 à 70 % Alc/Vol.

• Versez la solution de nettoyage et de désinfection sur un chiffon doux, sans peluche et non abrasif.
• Nettoyez la surface du composant avec le tissu.
• Séchez la surface avec un chiffon propre, sec, sans peluche et non abrasif.