Чистка, дезинфицирование, стерилизация

1. Многоразовая головка сканера

Наконечник многоразового использования – это элемент устройства, который входит в ротовую полость пациента в процессе сканирования. Наконечник можно многократно, однако в течение ограниченного периода времени. Чтобы избежать заражения для каждого нового пациента его нужно чистить и стерилизовать.

• Это делается вручную с использованием дезинфицирующего раствора. После чистки и дезинфекции следует проверить зеркало внутри наконечника, чтобы убедиться в отсутствии разводов и пятен.

При необходимости повторите процесс очистки и дезинфекции.

• Осторожно высушите зеркало с помощью сухой бумажной салфетки.
• Поместите наконечник в бумажный пакет для стерилизации и плотно закройте его. Используйте либо самоклеющийся, либо запаянный пакет.
• Стерилизуйте упакованный наконечник в автоклаве при температуре 121℃ (249.8°F) в течение 30 минут, выбрав время высыхания 15 минут.
• Выберите режим, при котором упакованный наконечник выйдет из автоклава сухим.
• The scanner tip can be sterilized repeatedly up to 20 times, after which it must be disposed of properly.

2 Дезинфекция и стерилизация

• Промойте наконечник мыльной водой и щеткой сразу же после использования. Мы рекомендуем использовать мягкую жидкость для мытья посуды. Проследите за тем, чтобы зеркало внутри наконечника было идеально чистым и без разводов. Если на зеркале останутся пятна или разводы, повторите процедуру и тщательно сполосните чистой водой. Осторожно высушите зеркало при помощи бумажной салфетки.
• Продезинфицируйте наконечник с Wavicide-01 в течение 45- 60 минут. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией раствора Wavicide-01 для надлежащего использования.
• По истечении 45-60 минут извлеките наконечник из дезинфицирующего средства и тщательно сполосните.
• Воспользуйтесь стерилизованной неабразивной тканью, чтобы высушить зеркало и наконечник.

⚠︎ ОСТОРОЖНО

• Зеркало внутри наконечника – очень хрупкий оптический компонент, с которым нужно обращаться с осторожностью для обеспечения оптимального качества изображений. Будьте осторожны, чтобы избежать царапин и пятен, поскольку любое повреждение может повлиять на качество получаемых данных.
• Не забудьте обернуть наконечник перед обработкой в автоклаве. Если вы поместите незащищенный наконечник в автоклав, на зеркале могут появиться разводы, которые невозможно будет удалить. Для большей информации ознакомьтесь с инструкцией автоклава.
• Перед первым использованием новый наконечник следует очищать и стерилизовать/ обработать в автоклаве.
• Medit не несет ответствености за любые повреждения, включая деформацию, почернение, и т.д.

3. Зеркало

Наличие пятен и грязи на зеркале наконечника может повлиять на качество изображений и повлечь за собой ухудшение работы в целом. В такой ситуации вам следует почистить зеркало, выполнив следующие шаги:

• Отсоедините наконечник сканера от насадки i500.
• Смочите чистую ткань или ватную подушку в спирте и протрите зеркало. Убедитесь в чистоте спирта, чтобы избежать загрязнения зеркала. Можно использовать этанол или пропанол (этил-пропил спирт).
• Высушите зеркало, используя сухую безворсовую ткань.
• Проследите за тем, чтобы на зеркале не осталось пыли или ворсинок. При необходимости повторите процедуру.

4. Насадка

• После использования следует почистить и продезинфицировать все другие поверхности насадки, кроме передней (оптическое окно) и задней части сканера (вентиляционное отверстие).
• При чистке и дезинфекции устройства оно должно быть отключенным. Начните использовать устройство только когда оно будет полностью сухим.

Рекомендуется использовать чистящий и дезинфицирующий раствор:

• Денатурат (известный также как этиловый спирт или этанол) – обычный объём доли спирта 60-70%.

Обычная процедура чистки и дезинфекции проводится следующим образом:

• Выключите устройство, нажав на кнопку питания.
• Отключите все кабели от зарядной станции.
• Подсоедините крышку насадки к передней части сканера.
• Намочите мягкую, безворсовую, неабразивную ткань дезинфицирующим средством.
• Протрите поверхность сканера этой тканью.
• Высушите поверхность чистой, безворсовой, неабразивной тканью.

⚠︎ ОСТОРОЖНО

• Не следует чистить насадку, когда устройство включено, поскольку жидкость может попасть в сканер и испортить его.
• Начните использовать устройство, когда оно будет полностью сухим.

⚠︎ ОСТОРОЖНО

• В сучае неправильной чистки и использования неподходящих дезинфицирующих средств могут появиться трещины.

5. Другие компоненты

Намочите мягкую, безворсовую, неабразивную ткань дезинфицирующим средством.

• Протрите ею поверхность компонента.
• Высушите поверхность чистой, сухой, безворсовой и неабразивной тканью.

⚠︎ ОСТОРОЖНО

• В сучае неправильной чистки и использования неподходящих дезинфицирующих средств могут появиться трещин.

6. Утилизация

⚠︎ ОСТОРОЖНО

• Перед утилизацией наконечник сканера следует стерилизовать.
• Утилизация наконечник сканера производится так же, как любых других медотходов.

Другие компоненты разработаны в соответствии со следующими директивами:

•  RoHS, директива, ограничивающее содержание вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2011/65/ЕС)
• WEEE, Директива по утилизации электрического и электронного оборудования. (2012/19/ЕС)